21/06/2018 – Bản tin báo chí
Các kỹ thuật viên trong một phòng thí nghiệm tại Ghana phân tích các kết quả.
Tổ chức Tiêu chuẩn hóa Quốc tế (ISO) đã phát hành tiêu chuẩn quốc tế kiểm tra bếp ăn trong phòng thí nghiệm đầu tiên. Được phát triển và duyệt bởi các chuyên gia quốc tế từ 45 quốc gia, tiêu chuẩn mới bao gồm các định thức kiểm tra và báo cáo về các lượng phát thải, hiệu suất, an toàn và độ bền của bếp ăn trong một kiểm tra trong phòng thí nghiệm.
Sally Seitz, đồng Thư ký Ban kỹ thuật ISO 285 (ISO TC 285) kiêm giám đốc chương trình cao cấp tại Viện Tiêu chuẩn Quốc gia Hoa Kỳ nói: "Các tiêu chuẩn đóng một vai trò quan trọng một cách thực sự trong mọi ngành, đem lại tác động chuyển hóa về an toàn và hiệu suất. Với việc phát hành tiêu chuẩn này, ngành nấu ăn sạch được tập trung thực hiện các bước đi dài quan trọng hướng đến các sản phẩm tốt hơn và cuối cùng, hướng đến các kết quả cải thiện cho người tiêu dùng những người sử dụng các bếp ăn.”
Tiêu chuẩn, thay thế một Thỏa thuận Hội thảo Quốc tế ISO từ năm 2012, được dự kiến là cơ sở cho các chính sách và chương trình quốc gia về bếp ăn, đồng thời cũng thúc đẩy các nhà sản xuất và các nhà phát triển cải thiện chất lượng và hiệu suất bếp ăn. Một báo cáo kỹ thuật ISO kèm theo chuẩn hóa hiệu suất đến các mục tiêu hiệu suất tự nguyện, hoặc các lớp, và cung cấp hướng dẫn về cách hiểu và diễn giải các kết quả kiểm tra cũng được duyệt bởi các quốc gia thành viên của Ủy ban ISO và sẽ sớm được phát hành.
Việc phát triển tiêu chuẩn, được Liên minh hỗ trợ, đã được cung cấp thông tin từ những hiểu biết về các ưu điểm và giới hạn của các định thức trước đây, cũng như nghiên cứu ngành mới nhất. Một hiểu biết then chốt là sự cần thiết phải phản ánh tốt hơn bối cảnh và các thực hành địa phương và tài liệu mới được ấn hành cho phép tùy biến trong báo cáo, đồng thời vẫn duy trì sự hài hòa trong kiểm tra để so sánh sản phẩm.
Richard Ebong, người triệu tập nhóm làm việc kiểm tra trong phòng thí nghiệm ISO TC 285 và quản lý phương pháp đo lường hợp pháp tại Cục Tiêu chuẩn Quốc gia Uganda nói: “Sự hợp tác và cống hiến của các chuyên gia từ khắp nơi trên thế giới đã tạo nên tiêu chuẩn này. Trách nhiệm hiện giờ với các tổ chức tiêu chuẩn quốc gia và các bên liên quan khác là mang tiêu chuẩn này đến các quốc gia của chúng ta. Tôi sẽ làm tất cả những gì có thể để xúc tiến tiêu chuẩn này.”
Văn bản tự nguyên cung cấp một khung công việc cho các tổ chức, quốc gia và khu vực để thích nghi và thực hiện các định thức, các đo lường, và các mục tiêu dựa trên các ưu tiên của họ qua các tháng và năm sắp tới. Các tiêu chuẩn ISO được kiểm tra và cập nhật thường xuyên, vì vậy các tiêu chuẩn này có thể được cập nhật dựa trên nghiên cứu tương lai và trên tiến triển trong thị trường bếp và nhiên liệu nấu ăn.
ISO TC 285 cũng phát hành một báo cáo kỹ thuật trong tháng 05 cung cấp các định nghĩa hài hòa cho các thuật ngữ và khái niệm được sử dụng trong ngành. Ngoài ra, ISO TC 285 cũng đang phát triển hướng dẫn về kiểm tra tại hiện trường, và hiện đang mở tiếp nhận bỏ phiếu theo giai đoạn dự thảo tiêu chuẩn quốc tế. Nếu được duyệt, các bên dự kiến tiến đến giai đoạn phát triển cuối cùng vào cuối năm 2018 hoặc đầu năm 2019.
Để biết thêm thông tin về báo cáo kỹ thuật về tiêu chuẩn phòng thí nghiệm và các mục tiêu hiệu suất tự nguyện, và cách chúng có thể tác động đến tổ chức và công việc của bạn, vui lòng kiểm tra Danh mục các câu hỏi và trả lời thường gặp tại đây.
(Nguồn: Website của Liên minh Bếp sạch Toàn cầu)
FIRST-EVER INTERNATIONAL STANDARD FOR LABORATORY TESTING OF COOKSTOVES PUBLISHED
June 21, 2018 Press Release
Technicians in a lab in Ghana analyze test results.
The International Organization for Standardization (ISO) has published the first international standard for laboratory testing of cookstoves. Developed and approved by international experts from 45 countries, the new standard includes protocols to test and report the emissions, efficiency, safety and durability of cookstoves in a lab setting.
"Standards play a critical role in virtually every industry, delivering transformative impact on safety and performance," said Sally Seitz, co-Secretariat of ISO Technical Committee 285 (ISO TC 285) and senior program manager at the American National Standards Institute. "With the publication of this standard, the clean cooking sector is poised to make significant strides toward better products and ultimately, toward improved outcomes for consumers who use them.”
The standard, which replaces an ISO International Workshop Agreement from 2012, is expected to serve as the basis for national policies and programs on cookstoves, while also incentivizing manufacturers and developers to improve stove quality and performance. An accompanying ISO technical report that benchmarks performance to voluntary performance targets, or tiers, and provides guidance on how to understand and interpret lab test results was also approved by member countries of the ISO Committee and will soon be published.
Development of the standard, which was supported by the Alliance, was informed by learnings about the advantages and limitations of previous protocols, as well as the latest sector research. A key learning was the need to better reflect local context and practices, and the newly published document allows for customization in reporting, while still maintaining harmonization in testing to compare products.
“The cooperation and dedication of experts from around the world has yielded the standard,” said Richard Ebong, convener of the ISO TC 285 lab testing working group and manager of legal metrology at the Ugandan National Bureau of Standards. “The responsibility is now with national standards organizations and other stakeholders to carry this forward in our countries. I shall do all that's within my powers to promote the standard.”
This voluntary document provides a framework for organizations, countries and regions to adapt and implement the protocols, metrics, and targets based on their priorities over the coming months and years. ISO standards are reviewed and updated regularly, so these standards can be updated based on future research and on the progress in the cookstove and fuel market.
ISO TC 285 also published a technical report in May that provides harmonized definitions to key terms and concepts used within the sector. In addition, the ISO TC 285 has also been developing guidance on field testing, and it is currently open for ballot at the draft international standard phase. If approved, it is expected to reach the final phase of development in late 2018 or early 2019.
For additional information about the lab standard and voluntary performance targets technical report, and how they might impact your organization and work, please review FAQs here.
(Source: Website of Global Alliance for Clean Cookstoves)