30/01/ 2018 – Tin tức Liên minh
Các bạn thân mến,
Tôi vừa trở về từ một tuần bận rộn tại Trung Quốc, và tôi vui mừng được chia sẻ rằng tôi đã thấy bước tiến mạnh trong nỗ lực của quốc gia này để ngày càng biến nấu ăn sạch trở thành hiện thực cho nhiều người, cả trong và ngoài nước. Thông qua các đợt thí điểm dựa trên thị trường tại 6 tỉnh, Bộ Nông nghiệp đã thực hiện các nỗ lực kiên trì để giúp chuyển đổi mọi người khỏi việc sử dụng than và gỗ cho nấu ăn và sưởi ấm. Nhiều đợt thí điểm đã đem lại các bài học hiện đang giúp mọi người tăng quy mô nấu ăn sạch lên. Kết quả là, các tình khác đã thể hiện sự quan tâm đến việc thí điểm các hoạt động nấu ăn sạch của riêng họ.
Thông qua các đợt thí điểm này, các lợi ích của việc chế biến sinh khối thành viên nén đang trở nên rõ ràng, để có được hiệu suất đốt ngày càng tăng cũng như thu lợi ích từ các sinh kế tại cấp địa phương. Hướng về phía trước, chúng tôi được cam kết tăng cường các nỗ lực bằng cách làm việc với Bộ để đưa các bài học có được vào việc lập Kế hoạch 5 năm tiếp theo của Trung Quốc. Chúng tôi cũng sẽ làm việc để đưa nấu ăn sạch vào biện pháp Đổi mới nông thôn mới của Chủ tịch Tập, được phát động trong Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ 19 của Trung Quốc (CPC) vào tháng 10 năm ngoái.
Ngoài ra, NDRC hiện phân bổ hỗ trợ cho nấu ăn sạch trong phạm vi các ngân sách hợp tác Nam/Nam. Thông qua một thỏa thuận liên danh, Liên minh nhắm tới việc giúp các quốc gia trong khối Nam toàn cầu xây dựng năng lực phát triển các chương trình nấu ăn sạch quy mô lớn như một biện pháp giảm các lượng khí thải.
Tiến triển tôi chứng kiến tại Trung Quốc đóng một vai trò nhắc nhở quan trọng rằng các chính phủ đang có vai trò sống còn trong việc hỗ trợ các thị trường nấu ăn sạch khi chúng ta tiến đến chương trình nghị sự 2030 – đặc biệt là hiện nay, khi chúng ta hướng tới Hội nghị Các mục tiêu thiên niên kỷ toàn cầu lần thứ 7 của Liên hiệp quốc tại Bangkok tháng tới. Năng lượng bền vững cho tất cả đòi hỏi nhiều nguồn cấp vốn, các cam kết chính sách biên giới, và công nghệ sáng tạo mà có thể được xác định theo quy mô. Các quốc gia như Trung Quốc, Ghana, và Ấn Độ đã thực hiện các bước đi đầu dũng cảm, nhưng tiến triển không thể dừng lại tại đó. Năm 2018, chúng ta phải thấy được những cam kết mạnh mẽ hơn, đầu tư sâu hơn, và hành động thấy được nếu chúng ta hi vọng đạt được sự nấu ăn sạch cho tất cả.
Công việc của chúng ta vẫn tiếp tục,
Radha Muthiah
(Nguồn: Website của Liên minh Bếp sạch Toàn cầu)
RADHA’S MESSAGE FOR JANUARY 2018
January 30, 2018 Alliance News
Dear friends,
I just returned from a busy week in China, and I am pleased to share that I saw strong progress in the country’s effort to increasingly make clean cooking a reality for many, both domestically and internationally. Through market-based pilots in six provinces, the Ministry of Agriculture has made consistent efforts to help transition people away from using coal and wood for cooking and heating. These multi-fuel pilots have provided lessons that are now helping bring them to scale. As a result, other provinces have expressed interest in piloting their own clean cooking interventions.
Through these pilots, the benefits of processing biomass into pellets is becoming clear—for increasing combustion efficiency as well as benefitting livelihoods at the local level. Going forward, we are committed to expanding these efforts by working with the Ministry to include lessons learned into the design of the next Chinese Five-Year Plan. We will also work to incorporate clean cooking into President Xi’s new Rural Revitalization initiative, launched during China’s 19th National Congress of the Communist Party (CPC) last October.
In addition, the NDRC is now allocating support for clean cooking within their South/South cooperation budgets. Through a partnership agreement, the Alliance aims to help countries in the Global South build their capacity to develop large scale clean cooking programs as a means of reducing emissions.
The progress I witnessed in China serves as an important reminder that governments plays a vital role in enabling markets for clean cooking as we move towards the 2030 agenda—especially now, as we look ahead to the UN’s Global SDG 7 Conference in Bangkok next month. Sustainable energy for all requires more financing, bolder policy commitments, and innovative technology that can be brought to scale. Countries like China, Ghana, and India have taken bold first steps, but progress must not stop there. In 2018, we must see greater commitments, deeper investment, and tangible action if we hope to achieve clean cooking for all.
Our work continues,
Radha Muthiah
(Source: Website of Global Alliance for Clean Cookstoves)