NGƯỜI TỊ NẠN PHẢI CHỊU CÁC RỦI RO AN TOÀN VÀ SỨC KHỎE KHI ĐI THU GOM CỦI ĐUN
15/8/2016 – Tin tức Liên minh
Ngày nay trên khắp thế giới có tới 65 triệu người do chiến tranh, thiên tai phải tị nạn và xa rời nơi ở của mình – con số cao nhất từng được ghi nhận. Đa số họ thiếu tiếp cận với bếp và nhiên liệu sạch. Ngày nhân đạo thế giới, nữ tị nạn Hibo Mohamed Ibrahim (ảnh trên) nói về những rủi ro mà cô và gia đình đã đối mặt trong khi đi thu gom nhiên liệu nấu ăn và mô tả cách bếp ethanol mới đã khiến cuộc sống của họ tốt hơn như thế nào (khi nói với cán bộ Dự án Gaia thuộc Liên minh và đối tác):
“Tôi đã từng sống ở Mogadishu, Sômali, trước khi trốn chạy tới Êtiôpia năm 2008 sau khi khủng hoảng trở lại trên đất nước tôi. Tôi đã sống trong trại tị nạn Sheder từ năm 2008 với năm đứa con và chồng. Cuộc sống trong trại tị nạn rất khó khăn và thử thách với gia đình tôi. Một trong những thử thách chúng tôi đã đối mặt là thiếu nhiên liệu nấu ăn.
Tôi đã phải đi thu gom củi cùng các con gái, đi bộ hơn 6 giờ, ít nhất 3 ngày mỗi tuần, đối mặt với những nguy cơ bị tấn công, hãm hiếp, và thú dữ tấn công. Những rủi ro đó đã gây căng thẳng và nỗi đau mãi mãi cho chính tôi và các con. Tôi thực sự cảm thấy như bị tra tấn khi phỉa lắng nghe về những biến cố kinh khủng đã xảy ra với các bạn và hàng xóm của tôi trong khi họ đi thu gom củi. Đôi lúc, tôi quá sợ hãi và đã đổi khẩu phần ăn của mình để lấy củi và than. Những khẩu phần ăn chúng tôi nhận được không bao giờ đủ nhưng là một người mẹ tôi phải ra quyết định khó khăn ấy.”
"Tôi cũng gặp khó khăn từ khói nấu ăn và thời gian dài phải nấu bằng củi và than. Nhờ thánh Alla và tổ chức Gaia, tôi đã được sử dụng bếp ethanol từ đầu năm 2015, tạo thay đổi tốt hơn cho gia đình tôi. Hiện giờ tôi có một chiếc bếp sạch và nấu ăn nhanh và tôi không phải bỏ đói gia đình để có được nhiên liệu sạch nữa. Tôi cảm thấy an toàn, được giải tỏa khỏi khói củi đun và có thể nấu những bữa ăn trong thời gian rất ngắn.”
REFUGEE PUTS SAFETY AND HEALTH AT RISK TO COLLECT FIREWOOD
August 15, 2016 Alliance News
There are 65 million forcibly displaced people worldwide today - the highest number ever recorded. The large majority lack access to clean cookstoves and fuels. For World Humanitarian Day, refugee Hibo Mohamed Ibrahim (pictured above) talks about the risks she and her family face while gathering fuel for cooking and describes how a new ethanol cookstove changed their lives for the better (as told to Alliance-partner Project Gaia):
"I used to live in Mogadishu, Somalia, before fleeing to Ethiopia in 2008 following the return of the crisis in my country. I have been living in Sheder refugee camp since 2008 with my five children and husband. Life in the refugee camp has been very difficult and challenging to my family. One of the major challenges we faced was lack of cooking fuel.
"I had to collect firewood with my daughters, walking more than six hours, at least three days a week, facing the dangers of assault, rape, and animal attacks. It caused unending stress and pain to expose myself and children to the risk. Listening to the horrible incidents that happened to my friends and neighbors while collecting firewood was torture. Sometimes, I was too scared and exchanged part of my food ration for firewood and charcoal. The food rations we receive have never been enough but as a mother I had to make the difficult decision.
"I also had trouble from the cooking smoke and the long time it took to cook with firewood and charcoal. Thanks to Allah and Gaia, I have used ethanol since early 2015, changing my family life for better. Now I have a clean and fast cooking stove and I don’t have to starve my family to get cooking fuel. We now feel safe and relieved from the firewood smoke and cook meals in a very short time."