25/10/2016 – Tin tức Ngành
Báo cáo 2016 về Triển vọng năng lượng của người nghèo (PPEO) được tổ chức Practical Action phát hành gần đây nêu bật tầm quan trọng của việc đáp ứng toàn diện nhu cầu năng lượng của người nghèo, bao gồm năng lượng nấu ăn. Với con số gây sửng sốt 3 tỉ người khắp thế giới đang nấu ăn bằng bếp thô sơ và bếp truyền thống, báo cáo kêu gọi một sự tập trung lớn hơn cho năng lượng gia đình và ưu tiên các nỗ lực để nâng cao tiếp cận với các giải pháp nấu ăn sạch. Những hành động này là cần thiết để xóa nghèo năng lượng và đạt Các mục tiêu toàn cầu.
Báo cáo PPEO nhấn mạnh các lợi ích mà nấu ăn sạch có thể đem lại cho nhiều mặt cuộc sống mỗi cá nhân:
Việc phổ biến nấu ăn sạch sẽ rẻ hơn việc phổ biến tiếp cận điện, nhanh chóng giải phóng thời gian có thể cho những công việc gia đình và sản xuất khác, cải thiện các chỉ số y tế, bao gồm tỉ lệ tử vong, và đóng vai trò quan trọng giảm suy thoái môi trường… Nấu ăn với sinh khối bẩn giết hàng triệu người, chủ yếu là phụ nữ và trẻ em, và việc thu gom và chế biến chúng gây phí phạm hàng triệu giờ mỗi năm. Nấu ăn sạch sẽ giải phóng không chỉ thời gian mà còn hàng triệu đô la các nguồn lực chăm sóc sức khỏe, tiết kiệm hàng triệu ha rừng, giảm đáng kể chi phí hơn việc phổ biến điện, và giảm hàng loạt gánh nặng lên phụ nữ.
Báo cáo ghi nhận rằng các chính sách và việc cấp tài chính đang thất bại trong việc ưu tiên hóa các nhu cầu của hàng tỉ người sống trong điều kiện nghèo năng lượng. Tổ chức Practical Action tin rằng để thay đổi điều này “những tiếng nói từ những người không được cấp nguồn điện hay nấu ăn sạch cần phải được lắng nghe hơn trong các thảo luận chính sách”. Như các nghiên cứu dựa trên các trường hợp và hoàn cảnh cụ thể của báo cáo cho thấy, những tiếng nói này sẽ kêu gọi việc hoạch định năng lượng toàn diện hơn có tính đến các nhu cầu năng lượng gia đình, như việc nấu ăn.
Việc ưu tiên nấu ăn sạch trong hoạt động lập chính sách sẽ có những tác động rộng khắp trong việc giảm ô nhiễm không khí và tạo điều kiện cho các gia đình được sống lành mạnh hơn. Bằng cách tập trung vào các nhu cầu năng lượng tác động đáng kể nhất đến phụ nữ, những hành động này sẽ xử lý các nguyên nhân gốc rễ của bất bình đẳng giới và hỗ trợ phụ nữ tăng năng lực kinh tế. Báo cáo kết luận rằng, “Mọi quốc gia cần tập trung hơn cho nấu ăn sạch, và xem xét nó cùng mức với tiếp cận điện năng: nấu ăn sạch có chi phí tiếp cận rẻ hơn và đem lại các lợi ích khổng lồ.”
(Bài viết trích từ website của Liên minh Bếp sạch Toàn cầu)
CLEAN COOKING ESSENTIAL TO MEETING POOR PEOPLE’S ENERGY NEEDS
October 25, 2016 Sector News
The recently released Poor People’s Energy Outlook (PPEO) 2016 Report by Practical Action highlights the importance of meeting the full range of people’s energy needs, including cooking energy. With a staggering 3 billion people around the world cooking over open fires and traditional cookstoves, the report calls for a greater focus on household energy and prioritization of efforts to improve access to clean cooking solutions. These actions are essential to eradicating energy poverty and achieving the Global Goals.
The PPEO Report stresses the powerful benefits clean cooking can provide to multiple facets of an individual’s life:
Universalizing clean cooking would be cheaper than universalizing electricity access, radically free up time that could be dedicated to other important household and productive tasks, improve a variety of health metrics, including mortality, and play an important role in reducing environmental degradation… Cooking with dirty biomass kills millions of people, mostly women and children, and collecting and processing it drains millions of hours per year. Cleaning up cooking will free up not only time but billions of dollars in health care resources, save millions of hectares of forests, cost dramatically less than universalizing electricity, and massively reduce women’s burdens.
Policy and financing are failing to prioritize the needs of the billions of people that live in energy poverty, the report notes. Practical Action believes that in order to change this, “the voices of those who do not have electricity supplies or clean cooking need to be heard more in policy discussions.” As the report’s case studies show, these voices would call for more comprehensive energy planning that accounts for household energy needs, such as cooking.
Prioritizing clean cooking in policymaking would have widespread effects in reducing air pollution and enabling families to live healthier lives. By focusing on the energy needs that most significantly affect women, these actions would address the root causes of gender inequality and support women’s economic empowerment. The report concludes, “All countries need to focus greater attention on clean cooking, and consider it on a par with electricity access: it is cheaper to achieve and provides enormous benefits.”
(Source: from website of the Global Alliance of Clean Cookstoves)