Ngày 26/10/2017 – Tin tức báo chí
Hơn thập kỷ qua, nghiên cứu đã cho thấy sự suy giảm kịch tính lượng ô nhiễm khí gia đình từ bên trong Delhi. Từ 2007, tỉ lệ ô nhiễm không khí trong nhà so với ô nhiễm không khí môi trường đã giảm gần 40%-50%. Sự cải thiện này là do phần lớn người dân chuyển từ các bếp than củi truyền thống, đốt nhiên liệu rắn sang các loại nhiên liệu nấu ăn sạch và hiệu quả hơn như khí dầu mỏ hóa lỏng LPG và điện, được sử dụng bởi hơn 80% gia đình và cơ sở thương mại.
Tuy nhiên, bất chấp tiến triển này, các mức ô nhiễm không khí môi trường trong lòng Delhi vẫn tiếp tục tệ hơn trong cùng thời kỳ. Nhiều nguồn góp phần vào điều này tăng lên, theo số liệu từ trang UrbanEmissions.info, gồm công nghiệp, giao thông, bụi đất, đốt rác, đốt phụ phẩm vụ mùa (ngoài Delhi), nhà máy điện, và các cụm máy phát chạy dầu diezel. Hơn nữa một nguồn thường bị bỏ qua đang đến từ các gia đình sinh sống ngoài phạm vi thành phố Delhi. Nguồn đó là nấu ăn và sưởi ấm.
Một trong những nguồn gây ngạc nhiên nhất gây ô nhiễm không khí cho Delhi là khói từ hàng triệu bếp nấu ăn và lò sưởi bên ngoài phạm vi thành phố. Trong khi hàng triệu gia đình Delhi hiện nay nấu ăn bằng các bếp và nhiên liệu sạch hơn, hầu hết gia đình nông thôn vẫn chưa thực hiện sự chuyển đổi này. Sự tiếp tục dựa vào các bếp than củi và các nhiên liệu sinh khối chưa chế biến không chỉ ảnh hưởng đến chất lượng không khí tại các vùng nông thôn mà cuối cùng còn ảnh hưởng đến chất lượng không khí môi trường tại Delhi nữa, góp phần vào tỉ lệ trung bình 10% ô nhiễm không khí môi trường và còn cao hơn vào các tháng mùa đông khi các nhu cầu sưởi ấm tăng lên đỉnh điểm cùng với nhiệt độ giảm mạnh.
Các số liệu như thế này chứng tỏ rằng nếu ô nhiễm gia đình không được xử lý khắp mọi khu vực của Ấn Độ, cùng với các nguồn ô nhiễm chính khác, Delhi sẽ không bao giờ đạt được các mục tiêu chất lượng không khí môi trường, chưa nói đến các hướng dẫn của WHO.
Tiến sĩ Sarath Guttikunda, Giám đốc Tổ chức UrbanEmissions nói: “Một trong những nguồn gây ngạc nhiên nhất gây ô nhiễm không khí cho Delhi là khói từ hàng triệu bếp nấu ăn và lò sưởi bên ngoài phạm vi thành phố. Các khu vực đô thị như Delhi không thể giải quyết các vấn đề ô nhiễm không khí của họ mà không giải quyết trước hết vấn đề về nấu ăn, sưởi ấm, và ô nhiễm không khí gia đình tại các gia đình ở ngoại vi khu vực họ sinh sống.
Tiến sĩ Guttikunda đang trình bày các phát hiện của mình tại Diễn đàn Nấu ăn Sạch 2017 ở Delhi, một hội nghị toàn cầu với sự tham gia của các diễn giả trong đó có Bộ trưởng Dầu khí Dharmendra Pradhan, CEO NITI Aayog Amitabh Kant, nhà sáng lập Infosys Narayana Murthy, và CEO của Liên minh Bếp sạch Toàn cầu Radha Muthiah.
(Nguồn: Website của Liên minh Bếp sạch Toàn cầu)
RURAL COOKING SMOKE IS MAKING DELHI AIR POLLUTION WORSE
October 26, 2017 Press Release
Over the past decade, research has shown a dramatic drop in the amount of household air pollution coming from inside Delhi. Since 2007, the contribution of household air pollution to ambient air pollution has fallen around 40%-50%. The improvement is due in large part to people switching from traditional, solid fuel-burning chulas to cleaner, more efficient cooking fuels such as LPG and electricity, which are used by more than 80% of households and commercial entities.
Despite this progress, however, the levels of ambient air pollution within Delhi have continued to worsen during the same period. Multiple sources contribute to this increase, according to data from UrbanEmissions.info, including industry, transport, dust, waste burning, seasonal crop burning (outside Delhi), power plants, and diesel generator sets. Yet one often overlooked source is coming from the homes of people living beyond Delhi's city limits. That source is cooking and space heating.
One of the most surprising sources of Delhi's air pollution is the smoke coming from the millions of cooking and space heating fires outside of the city limits.
While millions of households in Delhi now cook with cleaner stoves and fuels, most rural household have not made this same transition. The continued reliance on chulas and unprocessed biomass fuels such as wood and animal dung results in high levels of harmful emissions. These emissions not only impact the air quality in rural areas, but, ultimately, impact the ambient air quality in Delhi as well, contributing up to on average 10% of ambient air pollution and higher during the winter months when space heating needs peak with temperature drops.
Data like this demonstrate that if household air pollution is not addressed across all regions of India, together with other major sources of air pollution, Delhi will never achieve its ambient air quality targets, let alone WHO guidelines.
"One of the most surprising sources of Delhi's air pollution is the smoke coming from the millions of cooking and space heating fires outside of the city limits," said Dr. Sarath Guttikunda, Director of UrbanEmissions. "Urban areas such as Delhi cannot solve their air pollution issues without first addressing the issue of cooking, space heating, and household air pollution in the households beyond that surround them.
Dr. Guttikunda is presenting his findings this week in Delhi at the Clean Cooking Forum 2017, a global conference featuring speakers including Petroleum Minister Dharmendra Pradhan, NITI Aayog CEO Amitabh Kant, Infosys founder Narayana Murthy, and CEO of the Global Alliance for Clean Cookstoves Radha Muthiah.
(Source: Website of Global Alliance for Clean Cookstoves)