Ngày 23/8/2016 – Tin tức Liên minh
Trong tháng 8, chúng ta đã cùng mọi người khắp thế giới kỷ niệm Ngày Nhân đạo Thế giới, một cơ hội soi rọi các thách thức mà 65 triệu người trên thế giới đang bị mất nhà cửa bởi các xung đột hay khủng bố. Một trong những khó khăn gian khổ nhất mà những người tị nạn phải đối mặt là vật lộn để nấu ăn an toàn, như nữ tị nạn Hibo Ibrahim đã chỉ ra trong một câu chuyện tháng này, và rằng họ phải đối mặt với rủi ro bị tấn công, bị thương, và thậm chí bị cưỡng hiếp trong khi đi kiếm củi. Để soi rọi vấn đề này, Liên minh sẽ phát hành một sách trắng ngắn về bạo lực giới mà Hibo và hàng triệu phụ nữ và thiếu nữ phải đối mặt.
Điều đã trở nên rất rõ ràng là không còn “các thiết lập nhân đạo” nào được định nghĩa rõ ràng nữa. Những người bị mất nhà cửa và người bản xứ tồn tại bên nhau tại các nước có thu nhập thấp và trung bình. Một vấn đề như tiếp cận năng lượng và sức khỏe môi trường sẽ ảnh hưởng đến toàn bộ dân cư tại mỗi khu vực và do vậy, một cách tiếp cận mới và liên kết hơn là cần có. Sự tiếp cận ngày càng tăng với năng lượng và bếp sạch phải là một ưu tiên trong phát triển toàn cầu, là thông điệp mà Liên minh và các đối tác đang phổ biến rộng rãi, đó là điều mà tôi sẽ chuyển tải vào tháng tới trong Hội nghị thượng đỉnh Liên hiệp quốc về người tị nạn và nhập cư và Đại hồi đồng liên hiệp quốc.
Tháng 9 là một tháng bận rộn cho các hoạt động phát triển cũng như cho Liên minh. Như một số các bạn đã đọc, đây là Giải pháp toàn cầu Clinton thứ mười và cũng là cuối cùng. GGI là một nơi đặc biệt đối với Liên minh – chúng ta đã khởi đầu tại đó vào năm 2010, và sân khấu toàn cầu của sự kiện đã cung cấp cho chúng ta một động năng tích cực và giúp liên minh thiết lập các quan hệ đối tác mạnh mẽ và lâu dài. Cùng với hàng trăm đối tác, chúng ta đã thực hiện những bước tiến đáng kinh ngạc, và chúng ta đầy phấn khích về tương lai phát triển phía trước.
Trong khi làm việc để thể hiện các bước tiến trong lĩnh vực năng động và đang nổi lên này, chúng tôi luôn mong chờ được thấy những con số phân phối bếp và nhiên liệu được nêu bật trong Báo cáo Kết quả Liên minh hàng năm (ARR). ARR sẽ được phát hành nằm trong Báo cáo hàng năm của Liên minh vào cuối năm nay, là một phần của một nỗ lực theo dõi và đánh giá rộng lớn hơn nhằm đem lại một cái nhìn khái quát về lĩnh vực của chúng ta nói chung đồng thời đem đến cơ hội đo lường bước tiến tập thể của chúng ta. Khi lĩnh vực của chúng ta phát triển, chúng ta càng có thể và phải đo lường các kết quả. Và trong khi sự phát triển có thể tác động đến các nỗ lực so sánh các kết quả hàng năm, sự mềm dẻo trong các nỗ lực theo dõi của chúng ta cuối cùng sẽ đem lại cho chúng ta ngày càng nhiều các số liệu đáng tin cậy hơn theo thời gian.
Thân ái!
Radha
(Bài viết trích từ website của Liên minh Bếp sạch Toàn cầu)
RADHA’S MESSAGE FOR AUGUST 2016
August 23, 2016 Alliance News
Dear Friends,
In August, we joined others around the world to commemorate World Humanitarian Day, an opportunity to shine a light on the challenges faced by the more than 65 million who are displaced from their homes by conflict, persecution, or disaster. One of the toughest hurdles refugees face is the struggle to cook their food safely, as refugee Hibo Ibrahim points out in a story this month, and that they risk assault, injury, and even rape while searching for firewood. To help shine a light on this issue, the Alliance will be releasing a white paper shortly on the gender-based violence that Hibo and so millions of other women and girls face.
It is becoming abundantly clear that there are no clearly defined “humanitarian settings” any longer. Displaced and native populations exist side by side in low and middle income countries. An issue like energy access and environmental health will affect all populations in an area and thus, a new, more integrated approach is necessary. Increasing access to energy and clean cookstoves must be a priority in global development, which is a message the Alliance and its partners advocate broadly, it is one I’ll be delivering next month as part of the UN Summit for Refugees and Migrants and the United Nations General Assembly (insert link).
September is a busy time in development, as well as for the Alliance. As some of you may have read, this will be the tenth and last Clinton Global Initiative. CGI is a special place for the Alliance – we were launched there in 2010, and the event’s global stage provided us with positive momentum and helped the Alliance establish strong, lasting partnerships. Together with hundreds of partners, we’vemade tremendous progress, and we’re excited about the future.
In our work to showcase progress in this emerging, dynamic sector, we are looking forward to seeing the stove and fuels distribution numbers that will be highlighted in the annual Alliance Results Report (ARR). The ARR, which will be released as part of the Alliance Annual Report toward the end of this year, is one part of a broader monitoring and evaluation effort that will offer a glimpse of the sector as a whole while providing an opportunity to measure our collective progress. As our sector evolves, so too must the way we measure results. And while this evolution may impact efforts to compare results from year to year, such elasticity in our monitoring efforts will ultimately provide us with stronger, more relevant figures over time.
Warm Regards,
Radha
(Source: from website of the Global Alliance of Clean Cookstoves)