Ngày 28/9/2016 – Tin tức Liên minh
The Hindu
Một phụ nữ nấu ăn trên bếp gas tại Ấn Độ
Lời chào từ Ấn Độ!
Thật phấn khích khi được thấy sự tích hợp nấu ăn sạch vào các sáng kiến để đạt các mục tiêu phát triển bền vững SDG trực tiếp từ Đại hội đồng Liên hiệp quốc và các cuộc thảo luận cấp toàn cầu tại đó, qua đó chúng ta chứng kiến bước thực hiện đầu tiên những nỗ lực về bếp và nhiên liệu sạch lớn nhất trong lịch sử gần đây.
Theo chương trình chưa có tiền lệ của Ấn Độ được phát động năm nay nhằm kết nối 50 triệu hộ gia đình với khí gas nấu ăn, một sự tiến triển tích cực của ngành nấu ăn sạch nước này đang bắt đầu, khi các gia đình và cộng đồng bắt đầu thấy các lợi ích của nấu ăn sạch. Trong chuyến đi, tôi đã có những buổi nói chuyện với các quan chức các bộ của chính phủ và các đối tác doanh nghiệp lớn đang hoạt động về năng lượng, y tế và môi trường về các cách bảo đảm thành công liên tục của các nỗ lực này, cũng như cách hiểu tốt hơn về khả năng hiện thực của các nhiên liệu và bếp thay thế cho những người không thể tiếp cận được khí dầu mỏ hóa lỏng. Những bên tham gia không thể ở cấp độ cao hơn nữa, tại đây có cả Ấn Độ và các quốc gia khắp thế giới.
Một báo cáo mới của Ngân hàng Thế giới công bố tháng này cho thấy ô nhiễm khí từ nấu ăn trong nhà đang tiêu tốn hơn 2 ngàn tỉ USD mỗi năm về thu nhập và phúc lợi lao động của nền kinh tế thế giới. Những phát hiện của báo cáo tăng thêm bằng chứng cho thấy khủng hoảng toàn cầu phải được xử lý nếu chúng ta muốn đạt các mục tiêu phát triển bền vững.
Chúng ta đã biết tin tức tích cực từ Hội nghị thượng đỉnh các nhà lãnh đạo G20 phủ khắp tháng này tại Trung Quốc. Trong Hội nghị, Thông cáo chung các nhà lãnh đạo G20 được phê chuẩn, cam kết ràng buộc các nhà lãnh đạo toàn cầu tăng cường các nỗ lực hợp tác và chỉ đạo quốc gia hỗ trợ tiếp cận năng lượng, nấu ăn sạch, và các chính sách đặc biệt có lợi cho các doanh nhân khởi nghiệp và các doanh nghiệp vừa và nhỏ, gồm cả những doanh nghiệp do phụ nữ lãnh đạo. Liên minh sẽ tiếp tục tuyên truyền để nâng cao năng lực phụ nữ và về nấu ăn sạch như là một biện pháp đạt các mục tiêu phát triển và khí hậu toàn cầu, cũng như các ưu tiên cấp cao của G20.
Trong số các tin tức tích cực khác của tháng này, bốn doanh nghiệp đã được trao trợ cấp theo vòng thứ 3 của Qũy nâng cao năng lực phụ nữ (WEF) của Liên minh, được thiết kế để hướng đến sự lựa chọn các giải pháp nấu ăn sạch bằng cách tăng các cơ hội kiếm thu nhập cho phụ nữ trong ngành. WEF nằm trong chiến lược dài hạn của Liên minh nhằm giải quyết các rào cản chủ yếu đối với sự thúc đẩy nâng cao năng lực phụ nữ và các cách tiếp cận về giới trong ngành nấu ăn sạch.
Như mọi khi, tiến triển tiếp tục được duy trì khắp ngành, và tôi xin cảm ơn các bạn vì sự cộng tác và phối hợp liên tục của các bạn.
Trân trọng!
Radha
(Bài viết trích từ website của Liên minh Bếp sạch Toàn cầu)
RADHA’S MESSAGE FOR SEPTEMBER 2016
September 28, 2016 Alliance News
The Hindu
A woman cooks on a gas stove in India.
Greetings from India!
It’s been truly inspiring to come directly from the UN General Assembly and the global-level discussions there around integrating clean cooking into SDG-achieving initiatives to witnessing first-hand the implementation of one of the largest cookstoves and fuels efforts in recent history.
Under India’s unprecedented program launched this year to connect 50M households to cooking gas, there is already a dynamic evolution of the country’s clean cooking sector beginning, as families and communities start to see the benefits of clean cooking. As part of my trip, I have been in talks with officials across government ministries and with major corporate partners working on energy, health, gender, and environmental issues on ways to ensure the continued success of these efforts, as well as how to better understand the viability of alternative fuels and stoves for those who may not be touched by the LPG initiative. The stakes couldn’t be higher, both here in India and around the world.
A new World Bank report released this month showed that cooking and household air pollution are costing the global economy more than US$2 trillion per year in labor income and welfare losses. The report's findings are further evidence that this global crisis must be addressed if we’re going to achieve the Sustainable Development Goals.
We did hear some positive news from the G20 Leaders’ Summit that wrapped up this month in China. During the Summit, the G20 Leaders’ Communique was adopted, committing global leaders to enhancing collaborative and nationally-led efforts to support energy access, clean cooking, and policies that are particularly beneficial to entrepreneurs and small and medium sized enterprises, including those led by women. The Alliance will continue to advocate for women’s empowerment and clean cooking as a means of achieving global development and climate goals, as well as the high-level priorities of the G20.
In other positive news this month, four enterprises were awarded grants under the third round of the Alliance's Women's Empowerment Fund (WEF), which is designed to drive adoption of clean cooking solutions by increasing income-earning opportunities for women working in the sector. The WEF is part of the Alliance’s long-term strategy to address the key barriers to scaling women's empowerment and gender-informed approaches in the clean cooking sector.
As always, progress is continuing across the sector, and I thank you for your continued partnership and collaboration.
Warm regards,
Radha
(Source: from website of the Global Alliance of Clean Cookstoves)