26/07/2017 – Tin tức Liên minh
Phụ nữ đã dành gấp ba thời gian cho các nhiệm vụ không được trả lương, như thu gom củi, so với đàn ông.
Các bạn thân mến,
Chúng ta cần nỗ lực hơn nữa để đạt được Các mục tiêu thiên niên kỷ. Đây là kết luận nghiêm túc trong báo cáo tiến độ các mục tiêu thiên niên kỷ của Liên hiệp quốc được phát ra tháng này trong một phần của Diễn đàn chính trị cao cấp hàng năm. Trong báo cáo và tại Diễn đàn chính trị cao cấp của Liên hiệp quốc, chúng ta đã được biết điều mà nhiều người trong chúng ta đều biết rõ: ô nhiễm không khí trong nhà và ngoài trời là những rủi ro sức khỏe môi trường lớn nhất; phụ nữ không thể đạt tới tiềm năng đầy đủ nhất của mình trong khi phải dành ba lần thời gian cho những việc không được trả lương như nấu ăn và thu gom củi so với đàn ông; và chúng ta cần phải làm nhiều hơn nữa để thúc đẩy các lợi ích của nấu ăn sạch và khuyến khích tăng cường đầu tư và cấp vốn trong khắp ngành.
Bất chấp đánh giá của báo cáo, tôi đã để cho New York được tiếp thêm năng lượng. Các thách thức vẫn còn ở phía trước, nhưng một sự chuyển dịch đã diễn ra trong khắp ngành nấu ăn sạch. Việc xử lý vấn đề này đã trở thành một điều bắt buộc phải làm trên danh mục ưu tiên toàn cầu. Đây không còn là một vấn đề ngoại vi chỉ được thúc đẩy bởi chúng ta trong cộng đồng bếp và nhiên liệu sạch nữa. Các nhà lãnh đạo và hoạt động thúc đẩy đang làm việc về sức khỏe toàn cầu, năng lực phụ nữ, khí hậu và môi trường nhìn nhận nấu ăn sạch là tối quan trọng để đạt được các mục tiêu của riêng họ. Xu thế chủ đạo của nấu ăn sạch vượt khỏi các nhà hoạt động truyền thống sẽ là một tiêu điểm chính cho Diễn đàn nấu ăn sạch vào tháng 10 tại Ấn Độ năm nay, và tôi khuyến khích các bạn tham gia các thảo luận để thấy cách chúng ta có thể tiếp tục làm việc với nhau để tạo ra những tác động đến dải rộng các vấn đề phát triển.
Tôi xin phép kết thúc thông điệp của mình bằng lời cảm ơn tới tất cả các bạn những người đã chia sẻ các kết quả phân phối bếp trong năm 2016 với chúng tôi. Những dữ liệu chúng tôi đã thu thập được trong năm nay là cơ sở chính Liên minh sử dụng để theo dõi tiến độ và sự phát triển trên cơ sở tự báo cáo trong ngành bếp và nhiên liệu nấu ăn sạch. Đối với những ai chưa kịp gửi thông tin, xin vui lòng ghé thăm website về khảo sát trực tuyến ngay khi có thể trước thời hạn vào tháng tới.
Công việc của chúng ta vẫn tiếp tục,
Radha Muthiah
(Nguồn: Website của Liên minh Bếp sạch Toàn cầu)
RADHA’S MESSAGE FOR JULY 2017
July 26, 2017 Alliance News
Women spent triple the amount of time on unpaid duties, like collecting firewood, as men.
Dear Friends,
Greater efforts are needed if we are to achieve the Sustainable Development Goals. This was the sobering conclusion of the UN’s SDG progress report released this month as part of the annual High-Level Political Forum. In the report and at the HLPF in New York, we heard what many of us know all too well: household and ambient air pollution are the greatest environmental health risks; women can’t reach their fullest potential while spending triple the amount of time on unpaid duties such as cooking and fuel gathering as men; and more must be done to promote clean cooking’s benefits and encourage increased investment and financing across the sector.
Despite the report’s assessment, I left New York energized. Challenges remain ahead, but a shift has taken place around clean cooking. Addressing this issue has become a “must do” on the global priority list. We’re no longer a periphery issue pushed only by those of us in the cookstoves and fuels community. Leaders and advocates working on global health, women’s empowerment, climate, and the environment see clean cooking as critical to achieving their own goals. The mainstreaming of clean cooking beyond traditional actors will be a major focus for this year’s Clean Cooking Forum in October in India, and I encourage you to join the discussions to see how we can continue working together to deliver impact across a wide range of development issues.
I also close with a sincere thank you to all of you who have already shared your 2016 distribution results with us. This data we compile each year is the main mechanism the Alliance uses to track self-reported progress and growth in the cookstoves and fuels sector. For those who haven't already submitted your information, I invite you to visit the survey online as soon as possible before the deadline closes next month.
Our work continues,
Radha Muthiah
(Source: Website of Global Alliance for Clean Cookstoves)